gefunden bei A Bookshelf Full Of Sunshine
Ziel des Ganzen ist es, unser Netzwerk zu erweitern, neue Blogger und Blogs kennen zu lernen und vor allem, Spaß zu haben!
Lest ihr Reihen, die nicht weiter auf Deutsch übersetzt werden, auf Englisch weiter? Wenn ja, welche zum Beispiel?
Ein klares und eindeutiges JA! Ich lese ein paar Serien auf Englisch, obwohl diese sogar noch übersetzt werden.
Das ist einmal die Black Dagger Serie von JR Ward. Ich lese die Bücher gleich nach Erscheinen, weil ich nicht auf die Übersetzung warten will.
Noch dazu kommt die Psy/Changeling Serie von Nalini Singh. Wobei hier oft die Übersetzung sehr schnell erfolgt. Aber warten möchte ich dennoch nicht.
Im Moment gibt es keine Reihe, die vom Nicht-Übersetzt-Werden betroffen ist.
Wie ist das bei euch?
Mein Schulenglisch ist leider so eingerostet, dass es für Small-Talk noch reicht, aber für ein englisches Buch reicht es nicht, ohne mich schwer zu tun...Aber wenn es not am Buch wäre, würde ich es versuchen...LG
AntwortenLöschenDa ich immer gerne Englisch gesprochen und gelesen habe, war es auch noch ein paar Jahren des Nicht-Englisch-Lesens, gar nicht so schwer wieder hineinzufinden.
Löschenlg
Marie
Wow...Respekt, ich trau mir das nicht zu. Würde wohl jedes 2. Wort nachschlagen. Also von mir ein klares Nein. Respekt vor denen, die das echt können.
AntwortenLöschenHier mein Beitrag: https://einanfangundkeinende.wordpress.com/2016/01/15/follow-friday-15-01-2016/
LG Yvonne
Hallo Yvonne,
Löschendanke fürs Kompliment, aber es ist ehrlich nicht so schwer, wie man glaubt. Die erste Überwindung ist das Schwierigste daran.
lg
Marie